poniedziałek, 25 października 2010

WRC komendy głosowe pilota


Poniżej znajduje się lista komend głosowych wypowiadanych przez pilota podczas rajdu. Lista zawiera wskazówki w języku angielskim wraz z tłumaczeniem na polski. Dodatkowo polecamy artykuł "Sztuka opisu" w którym autor Bartosz Głowacki tłumaczy jak rozumieć zapis oraz podaje przykłady.

barrier inside bariera od wewnętrznej
barrier outside bariera na zewnątrznej
careful ostrożnie
cliff on the left urwisko po lewej
cut left ścinaj lewy
damage uszkodzenie
don't cross nie przekraczaj
don't cut nie ścianaj
drop outside spadek na zewnątrznej
fence inside ogrodzenie od wewnętrznej
guard-rail poręcz na zewnątrznej
handbrake hamulec ręczny
inside wewnątrz
jump skok
keep left trzymaj się lewej strony
keep middle trzymaj się środka
left chicane lewa szykana
narrow gate wąska brama
now go teraz jedź
on crest na grzbiet
on gravel na szutrze
on tarmac na asfalcie
on the bridge na moście
outside zewnętrzna
over bridge przez most
pep in left energicznie w lewo
precipice przepaść
right 3 tangents in left 4 prawy 3 i od razu lewy 4
right 4 in left 3 prawy 4 w lewy 3
rocks outside skały na zewnątrznej
slow down zmniejsz szybkość
splash pryśnięcie
trees inside drzewa od wewnętrznej
trip gate przejedź bramę
trip water przejedź wodę
very long bardzo długi
very narrow bardzo wąsko
wall outside ściana od zewnętrznej

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz